自動改行ツール ver.2.4

ここでは不要な改行の削除と「-」後のスペースの削除、「.」毎に改行を追加します。また文章が5000文字を超える場合は5000文字以内に収まるように文章を分割します。

文章を入力してください:

変換クリア

変換後の文章1(前半5000文字未満):

以下のボタンを押すと「変換後の文章1」のテキストを該当のサイトに直接入力します。

DeepL翻訳みらい翻訳Google翻訳

変換後の文章2(全ての文章から前半の文章を引いた残り):

並び替えツール

英語を和訳した後、英文と日本語文を下に入力して「並び替え」を押すと1文ずつ交互に並び替えできます。
文章を比較したい時にご利用ください。

アップデート内容

2023/05/04 Ver.2.4
・並び替えツールを使用したときに「 www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。」と文中に含まれる場合、これを削除するようにしました。
・自動改行ツールで5000文字以上の文章を分割する際に綺麗に文末で文章が分割されない不具合を修正しました。
・"fig."または"Fig."または"figure.1"または"Figure.1"の後に改行される不具合を修正しました。
2023/05/03 ver.2.3
・並び替えツールを追加しました。
・文中の"et al."の後に改行されてしまう不具合を修正しました。
2023/05/02 ver.2.2
・変換後の文章1にある文章をボタンを押すことで直接DeepL、みらい翻訳、Google翻訳に打ち込めるようになりました。
2023/05/02 ver.2.1
・クリアボタンを追加しました。
・変換ボタンを押すと「変換後の文章1」内の文章を自動で全選択する機能を追加しました。
2023/05/01 ver.2.0
・自動改行ツール ver.1の機能を一纏めにしました。
・1単語が「-」で繋がっていても「-」後にスペースがあると翻訳時別単語として認識されるための「-」後のスペースの削除する機能を追加しました。
・自動改行ツール ver.1では「.」毎に全て改行していたため、小数点を含む文章では文章の途中で改行されていましたが、ver.2では修正しました(下図参照)。

 

自動改行ツール ver.1

自動改行ツール ver.1はこちらから利用できます。ver.1では5000文字を超える文章でも自動で分割されません。